Entre deux mondes

Emilie avait toujours ressenti une forme de dichotomie entre ce qu’elle souhaitait et ce que sa famille attendait d’elle. Issue d’une famille d’origine vietnamienne établie en France depuis plusieurs générations, elle portait en elle un héritage culturel riche et complexe. Ses parents, profondément attachés à leurs traditions, tenaient à ce qu’elle suive un chemin conforme à leurs valeurs. Mais Emilie, du haut de ses vingt-deux ans, aspirait à quelque chose de différent.

À chaque repas de famille, le sujet de son avenir était inévitablement abordé. Sa mère, Anh, lui parlait souvent de l’importance de poursuivre des études en médecine, une carrière stable et honorifique, tandis que son père, Minh, lui rappelait l’importance du respect des traditions familiales et du mariage dans leur communauté. Emilie, quant à elle, se perdait dans ses rêves de devenir illustratrice, de capter le monde à travers ses dessins, de voyager et de vivre une vie pleine de découvertes.

Les journées passaient et Emilie s’immergeait dans ses croquis, y trouvant un refuge loin des attentes pesantes. Elle se demandait souvent comment exprimer son propre désir de liberté à ses parents sans les blesser. Elle se sentait comme une funambule sur le fil fragile de la tradition et de sa propre identité.

Un soir, alors qu’elle travaillait sur une série de dessins inspirés par ses souvenirs d’enfance dans le quartier vietnamien de Paris, Emilie se sentit profondément tiraillée. Le souvenir d’une célébration du Têt, où elle s’était sentie à la fois chez elle et étrangère, revenait. Elle se rappelait du regard fier de son grand-père lorsqu’elle portait l’ao dai traditionnel, et elle se souvenait aussi de la solitude ressentie en se demandant si ce chemin était vraiment le sien.

Le tournant émotionnel arriva un dimanche, lors d’une cérémonie d’anniversaire en l’honneur de son arrière-grand-mère. Après un discours émouvant de sa mère sur l’importance de la famille et du respect des anciens, Emilie dut prendre la parole. Sous le regard attentif de toute sa famille, elle sentit un nœud se former dans sa gorge. Les attentes étaient clairement écrites dans leurs yeux, comme si son avenir était déjà tracé.

Elle se leva, le cœur battant, une feuille de papier froissée entre les doigts. Elle prit une grande inspiration et se mit à parler. Sa voix était tremblante au début, mais gagnait en assurance au fur et à mesure qu’elle exprimait ses aspirations et ses angoisses. Elle parla de son amour pour l’art, de son désir de tracer sa propre voie, de ses espoirs et de ses peurs. Elle confessa son respect pour ses traditions, mais aussi sa nécessité de découvrir qui elle était vraiment.

Dans la salle, le silence était total. Emilie sentit l’air se densifier autour d’elle, comme si chaque mot pesait son poids d’émotions et de sens. À la fin de son discours, elle posa son regard sur ses parents. Leurs visages étaient un mélange de surprise, de fierté, et d’une tristesse contenue. C’était un moment suspendu dans le temps, où les générations se rencontraient à travers elle.

C’était dans leurs yeux qu’elle trouva inopinément la force de continuer. Sa mère, Anh, lui sourit doucement, un sourire empreint de compréhension. Son père, Minh, acquiesça lentement, comme s’il acceptait enfin que sa fille suive son propre chemin.

Ce moment fut libérateur pour Emilie. Elle sentit un poids quitter ses épaules. Elle comprit que sa quête personnelle pour l’authenticité n’était pas un reniement de ses racines, mais plutôt un hommage à leur complexité et à leur beauté. Elle réalisa que la véritable fidélité à ses traditions résidait dans la capacité de les faire évoluer.

À partir de ce jour, Emilie prit des décisions plus audacieuses concernant son avenir. Elle s’inscrivit dans une école d’art et commença à exposer ses œuvres dans de petites galeries à travers Paris. Sa famille, bien que parfois perplexe, la soutenait et s’ouvrait peu à peu à son univers.

Au fond, cette expérience avait non seulement renforcé ses liens familiaux, mais aussi amorcé un processus de guérison générationnelle. Emilie avait trouvé sa voix en naviguant entre les attentes et ses rêves, et elle savait désormais qu’il était possible de concilier ces deux mondes, en restant fidèle à soi-même.

Aime ce poste? S'il vous plait partagez avec vos amis:
object(WP_Query)#3607 (54) { ["query"]=> array(4) { ["post_type"]=> string(4) "post" ["posts_per_page"]=> int(1) ["orderby"]=> string(4) "rand" ["meta_query"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["key"]=> string(6) "status" ["value"]=> string(5) "false" ["compare"]=> string(1) "=" } } } ["query_vars"]=> array(67) { ["post_type"]=> string(4) "post" ["posts_per_page"]=> int(1) ["orderby"]=> string(4) "rand" ["meta_query"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["key"]=> string(6) "status" ["value"]=> string(5) "false" ["compare"]=> string(1) "=" } } ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["cat"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["paged"]=> int(0) ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(3) "all" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post__not_in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["ignore_sticky_posts"]=> bool(false) ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(0) "" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3614 (6) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3631 (9) { ["queries"]=> array(2) { [0]=> array(3) { ["key"]=> string(6) "status" ["value"]=> string(5) "false" ["compare"]=> string(1) "=" } ["relation"]=> string(2) "OR" } ["relation"]=> string(3) "AND" ["meta_table"]=> string(11) "wp_postmeta" ["meta_id_column"]=> string(7) "post_id" ["primary_table"]=> string(8) "wp_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" ["table_aliases":protected]=> array(1) { [0]=> string(11) "wp_postmeta" } ["clauses":protected]=> array(1) { ["wp_postmeta"]=> array(6) { ["key"]=> string(6) "status" ["value"]=> string(5) "false" ["compare"]=> string(1) "=" ["compare_key"]=> string(1) "=" ["alias"]=> string(11) "wp_postmeta" ["cast"]=> string(4) "CHAR" } } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(366) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts INNER JOIN wp_postmeta ON ( wp_posts.ID = wp_postmeta.post_id ) WHERE 1=1 AND ( ( wp_postmeta.meta_key = 'status' AND wp_postmeta.meta_value = 'false' ) ) AND ((wp_posts.post_type = 'post' AND (wp_posts.post_status = 'publish'))) GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY RAND() LIMIT 0, 1" ["posts"]=> array(1) { [0]=> object(WP_Post)#3617 (24) { ["ID"]=> int(84814) ["post_author"]=> string(2) "13" ["post_date"]=> string(19) "2025-05-12 18:12:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2025-05-12 14:12:00" ["post_content"]=> string(5811) "Émilie regardait la pluie frapper contre la fenêtre, perdue dans le tumulte de ses pensées. Les derniers mois avaient été marqués par un changement subtil mais indéniable chez Thomas, son conjoint depuis six ans. Des absences prolongées au travail que son emploi ne justifiait pas, des conversations interrompues par des textos qu'il effaçait rapidement, et des sourires qui semblaient de plus en plus forcés. Thomas était devenu un étranger dans leur foyer, et cette distance nouvelle la rongeait. Le doute s'était installé avec une intensité insidieuse, un poison qui dénature tout. La communication entre eux s'était raréfiée, chaque mot pesait une tonne. Elle remarquait ces petits gestes qu'il ne faisait plus : la main sur son épaule, les regards complices échangés dans la cuisine, les confidences d'avant sommeil. Émilie se surprenait à passer en revue chaque moment, chaque échange, en quête de signes. Un soir, après une journée particulièrement longue au bureau, Thomas rentra avec deux heures de retard. Il s'excusa vaguement en prétextant un embouteillage, mais Émilie savait que sa voix manquait de conviction. Elle observa son manteau mouillé accroché à la patère, quelque chose dans la forme du tissu lui parut étrangement inhabituel. Elle attendit que Thomas soit sous la douche pour inspecter discrètement ses poches. Émilie découvrit un ticket de caisse froissé pour un restaurant dans un quartier où il n'allait jamais. Le nom du restaurant était délibérément griffonné, comme pour dissimuler quelque chose. Ses battements de cœur, à cet instant, résonnaient douloureusement à ses oreilles. Le weekend suivant, Émilie proposa de préparer un dîner spécial pour eux. Elle espérait recréer l'intimité d'autrefois, raviver cette flamme ternie par le temps et les soupçons. Thomas accepta avec un sourire qui n'atteignit pas ses yeux. Durant le repas, elle lui demanda de lui parler de sa semaine, des projets qui l'animaient. Mais ses réponses étaient évasives, monologues bien rôdés qu'elle avait déjà entendus. L'art de masquer la vérité avec des demi-mots semblait être devenu une seconde nature chez lui. Les jours passaient, le malaise se faisait de plus en plus pesant. Émilie se perdait souvent dans ses pensées, absorbée par ce sentiment de trahison silencieuse. Elle acceptait de moins en moins les explications incohérentes de Thomas. Sa recherche de la vérité occupait toutes ses pensées. Un jeudi matin, Émilie trouva un prétexte pour ne pas aller au travail. Elle suivit Thomas depuis leur appartement jusqu'à un vieil immeuble dans le centre-ville. Son cœur battait à tout rompre tandis qu'elle l'observait disparaître dans le hall. Émilie hésita un instant, puis le suivit, son souffle court, le froid et la peur l'assaillant de toutes parts. Elle monta les escaliers, chaque pas résonnant lourdement, et s'arrêta à l'étage. En tendant l'oreille, elle perçut la voix de Thomas. Il n'était pas seul; il parlait à quelqu'un, un ton affectueux qu'il ne réservait plus qu'à ses souvenirs. Elle s'approcha de la porte entrouverte, et ce qu'elle vit lui coupa le souffle. Dans la pièce, un petit garçon, aux boucles brunes semblables à celles de Thomas, jouait dans un coin. Thomas discutait avec une femme, son regard doux et paternel projetait une réalité qu'Émilie n'avait jamais envisagée. Une douleur aigüe transperça son cœur à cette vision; elle comprit alors l'ampleur de la dissimulation. Thomas avait une autre vie, un secret d'une profondeur insondable, un enfant. Le temps sembla suspendu, les émotions se bousculant en elle, une violente tempête de trahison et de compassion. Elle recula précipitamment, trop bouleversée pour affronter cette vérité dans l'immédiat. Rentrer à la maison fut un long chemin de croix, ses pas automatiques la ramenant dans un foyer qui n'était plus le sien. L'appartement était identique pourtant tout y était désormais différent. Émilie s'assit sur le canapé, le ticket de caisse froissé dans sa main, symbole d'un monde qu'elle devait à présent apprendre à naviguer. Le soir venu, Thomas rentra comme si de rien n'était, mais Émilie percevait désormais chaque nuance de ses faussetés. Pourtant, elle ne dit rien, pas cette nuit-là. Elle avait besoin de temps, pour trouver la force d'affronter cet homme qu'elle aimait encore malgré tout. Les jours suivants furent un ballet de silences et de non-dits. Émilie savait qu'un choix s'imposait : confronter Thomas ou accepter cette nouvelle réalité. Elle opta finalement pour une discussion franche. Quand elle se tenait devant lui, son regard soutenant le sien, elle comprit que ce moment ne pouvait être reculé davantage. « Thomas, je sais que tu as un fils », dit-elle calmement. Ses mots semblaient flotter dans l'air entre eux, une vérité inaltérable. Thomas se figea, surpris, le masque tombé. Une expression douloureuse et d'une certaine libération se mélangea sur son visage. « Je voulais te le dire », commença-t-il, mais Émilie l'interrompit. « Je mérite de savoir la vérité. Pourquoi ne pas m'en avoir parlé ? Pourquoi ce secret ? » Il baissa les yeux, cherchant ses mots, avant de murmurer, « J'avais peur de te perdre. » Un silence lourd s'installa, chargé de compréhension et de ressentiment. Émilie savait que sa vie ne serait plus jamais la même, mais ce secret éclairait des parts d'ombre, révélait des vérités cachées sous la surface des apparences. Elle ne savait pas encore quelle direction emprunter, mais la force d'avancer, elle l'avait retrouvée. La trahison les avait désunis, mais la vérité devenait maintenant un pont vers une forme de réconciliation, d'une manière ou d'une autre." ["post_title"]=> string(25) "Le Silence des Apparences" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(0) "" ["ping_status"]=> string(0) "" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(25) "le-silence-des-apparences" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2025-05-12 18:12:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2025-05-12 14:12:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(47) "https://medialur.com/le-silence-des-apparences/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(1) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(true) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3617 (24) { ["ID"]=> int(84814) ["post_author"]=> string(2) "13" ["post_date"]=> string(19) "2025-05-12 18:12:00" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2025-05-12 14:12:00" ["post_content"]=> string(5811) "Émilie regardait la pluie frapper contre la fenêtre, perdue dans le tumulte de ses pensées. Les derniers mois avaient été marqués par un changement subtil mais indéniable chez Thomas, son conjoint depuis six ans. Des absences prolongées au travail que son emploi ne justifiait pas, des conversations interrompues par des textos qu'il effaçait rapidement, et des sourires qui semblaient de plus en plus forcés. Thomas était devenu un étranger dans leur foyer, et cette distance nouvelle la rongeait. Le doute s'était installé avec une intensité insidieuse, un poison qui dénature tout. La communication entre eux s'était raréfiée, chaque mot pesait une tonne. Elle remarquait ces petits gestes qu'il ne faisait plus : la main sur son épaule, les regards complices échangés dans la cuisine, les confidences d'avant sommeil. Émilie se surprenait à passer en revue chaque moment, chaque échange, en quête de signes. Un soir, après une journée particulièrement longue au bureau, Thomas rentra avec deux heures de retard. Il s'excusa vaguement en prétextant un embouteillage, mais Émilie savait que sa voix manquait de conviction. Elle observa son manteau mouillé accroché à la patère, quelque chose dans la forme du tissu lui parut étrangement inhabituel. Elle attendit que Thomas soit sous la douche pour inspecter discrètement ses poches. Émilie découvrit un ticket de caisse froissé pour un restaurant dans un quartier où il n'allait jamais. Le nom du restaurant était délibérément griffonné, comme pour dissimuler quelque chose. Ses battements de cœur, à cet instant, résonnaient douloureusement à ses oreilles. Le weekend suivant, Émilie proposa de préparer un dîner spécial pour eux. Elle espérait recréer l'intimité d'autrefois, raviver cette flamme ternie par le temps et les soupçons. Thomas accepta avec un sourire qui n'atteignit pas ses yeux. Durant le repas, elle lui demanda de lui parler de sa semaine, des projets qui l'animaient. Mais ses réponses étaient évasives, monologues bien rôdés qu'elle avait déjà entendus. L'art de masquer la vérité avec des demi-mots semblait être devenu une seconde nature chez lui. Les jours passaient, le malaise se faisait de plus en plus pesant. Émilie se perdait souvent dans ses pensées, absorbée par ce sentiment de trahison silencieuse. Elle acceptait de moins en moins les explications incohérentes de Thomas. Sa recherche de la vérité occupait toutes ses pensées. Un jeudi matin, Émilie trouva un prétexte pour ne pas aller au travail. Elle suivit Thomas depuis leur appartement jusqu'à un vieil immeuble dans le centre-ville. Son cœur battait à tout rompre tandis qu'elle l'observait disparaître dans le hall. Émilie hésita un instant, puis le suivit, son souffle court, le froid et la peur l'assaillant de toutes parts. Elle monta les escaliers, chaque pas résonnant lourdement, et s'arrêta à l'étage. En tendant l'oreille, elle perçut la voix de Thomas. Il n'était pas seul; il parlait à quelqu'un, un ton affectueux qu'il ne réservait plus qu'à ses souvenirs. Elle s'approcha de la porte entrouverte, et ce qu'elle vit lui coupa le souffle. Dans la pièce, un petit garçon, aux boucles brunes semblables à celles de Thomas, jouait dans un coin. Thomas discutait avec une femme, son regard doux et paternel projetait une réalité qu'Émilie n'avait jamais envisagée. Une douleur aigüe transperça son cœur à cette vision; elle comprit alors l'ampleur de la dissimulation. Thomas avait une autre vie, un secret d'une profondeur insondable, un enfant. Le temps sembla suspendu, les émotions se bousculant en elle, une violente tempête de trahison et de compassion. Elle recula précipitamment, trop bouleversée pour affronter cette vérité dans l'immédiat. Rentrer à la maison fut un long chemin de croix, ses pas automatiques la ramenant dans un foyer qui n'était plus le sien. L'appartement était identique pourtant tout y était désormais différent. Émilie s'assit sur le canapé, le ticket de caisse froissé dans sa main, symbole d'un monde qu'elle devait à présent apprendre à naviguer. Le soir venu, Thomas rentra comme si de rien n'était, mais Émilie percevait désormais chaque nuance de ses faussetés. Pourtant, elle ne dit rien, pas cette nuit-là. Elle avait besoin de temps, pour trouver la force d'affronter cet homme qu'elle aimait encore malgré tout. Les jours suivants furent un ballet de silences et de non-dits. Émilie savait qu'un choix s'imposait : confronter Thomas ou accepter cette nouvelle réalité. Elle opta finalement pour une discussion franche. Quand elle se tenait devant lui, son regard soutenant le sien, elle comprit que ce moment ne pouvait être reculé davantage. « Thomas, je sais que tu as un fils », dit-elle calmement. Ses mots semblaient flotter dans l'air entre eux, une vérité inaltérable. Thomas se figea, surpris, le masque tombé. Une expression douloureuse et d'une certaine libération se mélangea sur son visage. « Je voulais te le dire », commença-t-il, mais Émilie l'interrompit. « Je mérite de savoir la vérité. Pourquoi ne pas m'en avoir parlé ? Pourquoi ce secret ? » Il baissa les yeux, cherchant ses mots, avant de murmurer, « J'avais peur de te perdre. » Un silence lourd s'installa, chargé de compréhension et de ressentiment. Émilie savait que sa vie ne serait plus jamais la même, mais ce secret éclairait des parts d'ombre, révélait des vérités cachées sous la surface des apparences. Elle ne savait pas encore quelle direction emprunter, mais la force d'avancer, elle l'avait retrouvée. La trahison les avait désunis, mais la vérité devenait maintenant un pont vers une forme de réconciliation, d'une manière ou d'une autre." ["post_title"]=> string(25) "Le Silence des Apparences" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(0) "" ["ping_status"]=> string(0) "" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(25) "le-silence-des-apparences" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2025-05-12 18:12:00" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2025-05-12 14:12:00" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(47) "https://medialur.com/le-silence-des-apparences/" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(1066) ["max_num_pages"]=> int(1066) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(false) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "647df522ab0bff843a29e8f215b1dee4" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } ["query_cache_key":"WP_Query":private]=> string(0) "" }